максимальный размер отступа перед элементом контентом
 

Пытаюсь ввести в поле bevore значение больше 50 px - не выходит. Всегда сбрасывается на 50

Нашел в баг трекере об этом речь, но так и не понял, где же можно изменить значение данного поля

http://bugs.typo3.org/view.php?id=1288

Может кто сталкивался с такой проблемой и знает решение?

не совсем понимаю необходимость увеличивать этот элемент.
50пх это не шутка, можно много чего поместить.

а почему бы не использовать просто crear.gif необходимой вам высоты?

Пропишите в своём typo3conf/ext_tables.php:
$TCA['tt_content']['columns']['spaceBefore']['config']['range']['upper'] = 1000