локализация tx_comments
 

Столкнулся с непонятной проблемой: расширение tx_comments наотрез отказывается говорить по-русски... при том что перевод явно существует (в экстменеджере загружается).

База в UTF-8. В TS корневого шаблона стоит:

config.metaCharset = utf-8
config.renderCharset = utf-8
config.language = ru
config.locale_all = ru_RU.UTF-8

Русский язык в BE добавил.

Подскажите, пожалуйста, на что еще нужно обратить внимание чтобы расширение все-таки научилось русскому?

И в BE, и в FE отказывается? Или только в FE?

Только FE, в BE пишет по-русски.