FE-редактирование против BE
 

Господа, а что скажете по поводу редактирования в FE? Имеет ли реальный смысл? Безопасно ли, надёжно? Какие есть способы? Какие ограничения?

глючит оно, если стоит TemplaVoila

Выходит в большинстве случаев, надёжнее сидеть в BE? (опять же меньше расширений ставить...)

никаких расширений ставить не нужно для редактирвоания в FE.\Включить админ панель в конфиге и редактирование для вас будет активно, если вы залогинены.
Имхо не так удобно и быстро, но наглядно получается.

А можно ли в таком случае несколько облегчить бэк-енд, убрать оттуда лишнюю навигацию?
Или разве что настроить так пользователя?

Интересно что вы считаете лишней навигацией?

Создайте группу пользователей с определенными правами и дайте им доступ только к определенным модулям и страницам. Уберите лишние поля из свойств страниц и из контент элементов, которые не будут использоваться на сайте. Это позволит заказчику меньше путаться во множестве "тумблеров" тайпы. По умолчанию включено практически все. Для малых проектов иногда необходимо отключить практически весь функционал и тогда заказчик счастлив тому что ему дсталась такая простая и интуитивно понятная система управления, даже не догадываясь до каких возможностей можно расширить систему.

Ну как? Если я создал всё, что нужно, осталось только править контент, а вернее даже - добавлять (остальное должно быть автоматом), а для этого одного модуля Page (ну или Page+List) должно хватить с кнопкой "+". :-)

Вам же уже ответил Андрей. В настройках группы be-пользователей, которая будет представлять редакторов сайта сделайте доступными только модули: Web и Page.

Значит бэкенд под пользователем, так и порешим. :-) Спасибо!