Page TS vs Template TS
 

Я правильно понимаю, что TS страницы обрабатывается после TS шаблона? Кто тут имеет приоритет, и что будет в случае есть одинаковая запись, но с разными значениями?

TS-шаблон страницы и TS Config страницы предназначены совершенно для разных задач, поэтому Ваш вопрос не корректен.

Я так и подозревал... Так... а точнее? :-) Вопрос требует прояснения...

Пояснением для Вас будет документация:
1) TS Ref - для TS-шаблонов страниц
2) Документация по Page TS Config
Если вкратце, то Page Config служит для настройки RTE, TCE, TCE Forms и BE модулей для разных страниц, а TS-шаблон предназначен для "манипуляций" с FE выводом.

Мне вот вкратце - гораздо полезнее, ибо знаешь куда копать. Собственно за это и спасибо. :-)