поле типа "select box" в powermail
 

Проблема при присвоении значений полю типа "select box" в powermail. Значения на руссокм языке отображаются в виде "????????" и во фронте и в бэкенде, причем наименование полей отображается на русском корректно. Версия typo3 4.1.3, povermail 1.5.3. Сайт работает на utf-8. Подскажите,что поправить.

typo 4.3, powermail 1.4.15, всё в utf-8 - отображает нормально

Спасибо за ответ. Всё понятно. А со старой версией (если пока её не менять) вариантов решения данной проблемы нет?