Редактирование сайта с cms Typo3 через ftp
 

Есть сайт на cms TYPO3, необходимо внести изменения в код сайта (размещение счетчика, размещение метрики), но удается это сделать поскольку, все файлы php, файлов великое множество - просмотрев половину в поисках нужного удача так и не улыбнулась. Есть ли стандартное размещение страниц (папок) на данной cms? Поскольку в принципе для внесения всех изменений будет достаточно установить их на главной странице (либо в fotter)

нет
имеется два разных способа работы с шаблонами (TemplaVoila и обычный)

как правило шаблоны расположены в fileadmin/templates

Скорее всего код счетчиков надо вставлять в TypoScript (вам нужно получить доступ в админку и выяснить, как организованы и где расположены TypoScript-шаблоны).

доступ в админку есть, TypoScript - я там не вижу(((, можете подсказать где он распологается?

Заходите в админку, выбираете слева "Template", щелкаете на корневую страницу сайта, справа находите иконку с карандашом напротив надписи "Setup" щелкаете на него и видите скрипт.
Если не находите Setup, значит вверху, в выпадающем списке выберите "Info/Modify".