В чем различие css_styled_content_4.2 и 4.4?
 

Есть ли какая принципиальная разница в css_styled_content_4.2 и 4.4?

Скорее всего переход на wrap из дивов, вместо других элементов.
Проще всего посмотреть сетапы того и другого в папке самого плагина.
В любом случае разницы, по-большому счету, катастрофической нет.