TER2/rsync
 

В доке mirror-ter.sxw я вычитал следующее:

All members of the TYPO3 community may set up and provide a mirror by just registering it on typo3.org. Setting up a mirror is easy, takes only 5 minutes, is well documented and only requires a webserver and the rsync tool.

Может, я чего-то не так понял, но, вроде, держать зеркало могут только разработчики и те, кто предоставляет под это дело сервер с публичным доступом. А нельзя ли обновлять через rsync локальную копию, соотв. НЕ будучи ни разработчиком, ни держателем официального mirror-сервера? Хочется, и это естественно, в любой момент из любой точки подключиться куда-нибудь и согласовать всю кучу. Как на той же mova.org/dicts сделано. Подскажите/посоветуйте, пожалуйста.