Pavel Antonov:
PHP затем, что я не знаю как или HMENU не может конфить данные из сторонней таблицы, для этого конфигурируется через (см. выше)
special = userfunction
special.wrap = ...
special.userFunc = subsections->generate
Что-то не так?
PhilD: спасибо, пошёл читать
там часть меню дёргается из плагина, у меня не плагин
Ну и для полного счастья - в один прекрасный момент всё перестало работать

То есть меню подразделов через special перестало выводиться.
На выходе функции оно есть, через дебуг отображается.
Но на сайте перестало появляться.
Не могу понять, где оно теряется... может быть, есть у кого идеи кроме залазанья в дебри сырцов... буду очень признателен