Спасибо, эта проблема решена.
Когда задавал вопрос, совсем слабо ориентировался в Typo3. Просто нужно было немножко поковыряться и вникнуть
Кажется, я теперь неравнодушен к Typo3 - это действительно чрезвычайно мощная и гибкая система! Буду учиться дальше.
Павел, еще раз спасибо