Спасибо, идею понял. А admin перебивает любые вышестоящие права (у группы editors они ужатые, конечно)?
Пока вносить админа в редакторы не стал, просто задал рекурсивно права, поставил юзера admin, группу editors. Правда, это тоже не лучший способ - некоторые мегаважные страницы прижодится потом также править вручную, конечно, ещё может помочь галка "Restrict editing by non-Admins:" в свойствах страницы. но ещё не знаю, какие именно операции она запрещает, только редактирование или также что-то ещё (удаление и т.д.).
p.s. Значит, не существует никаких TS настроек для прав, устанавливающихся для новых страниц?