C проблемой 2 ситуация прояснилась, на руте сайта был наложен каст "Restrict editing by non-Admins", поэтому редактирование контента на этой странице редактором было чревато обломом. Влияет ли этот Lock на первую проблему?
Практическим путём установлено, что да
Проблемы решены.
Правда, оставил Lock на главной sysfolder, понаблюдаю за мучениями редакторов
