[c0d3r]

Сообщение от Pavel Antonov

config.baseUrl = http://site.test/site-ru/

Так оно и есть.

Что касается .htaccess, попробовал настроить по примеру из dummy, но знаний по rewrite не хватает.
Читаю: http://httpd.apache.org/docs/1.3/mod/mod_rewrite.html

BE/FE морды вот так работают, счас включу RealUrl.

RewriteBase /site-ru
RewriteRule ^(typo3|t3lib|tslib|fileadmin|typo3conf|typo3temp|uploads|showpic\.php|favicon\.ico)/ - [L]
RewriteRule ^typo3$ typo3/index_re.php [L]
RewriteRule .* index.php [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l

Работает.
Благодарю за помощь!