[Pavel Antonov]

Я думаю не стоит изобретать велосипед. Есть модуль tcemain, который отвечает за сохранение всех данных в TYPO3. Я обычно использую его для сохранения данных, так как он лучше знает, что куда и как...