В файле /typo3/template.php где-то находится обработка заголовков функцией strtoupper.
Так как эта функция не расчитана на кириллицу, отображаются неправильные знаки.
На сайте http://de2.php.net/manual/de/function.strtoupper.php
описано, как изменить эту функцию для кириллицы.
|