Спасибо. На сколько я понял, tt_content.bullets.20.2. отвечает за отображение списка в том случае, когда указан вид \"Компоновка 2\", tt_content.bullets.20.3 -- когда \"Компоновка 3\" и т.д.
В моем случае достаточно было добавить в setup шаблона
tt_content.bullets.20.default.split.1.textStyle.al tWrap =
tt_content.bullets.20.default.split.1.wrap = <li>|</li>
tt_content.bullets.20.default.wrap = <ul class=myclass>|</ul>
причем первая из трех строк убирает не нужное мне обрамление каждого элемента в тэг <div class=bulletlist></div>