Dutchak Vitaly, был бы весьма признателен за конкретно указанную доку, просмотрел 5-6 где теоретически могло это быть, но увы не нашел.
Дылгеров Ц.В., этот скрипт я видел. Поискал в инете как подключить, оказалось проще простого (аж удивился):
lib.lang_menu = PHP_SCRIPT
lib.lang_menu.file = fileadmin/templates/language_menu.php
Но языковое меню тут же пропало

то ли скрипт нужно еще дополнительно настраивать, то ли он нерабочий. Если первое, то интересно бы почитать что и как там исправить.
void, долго думал над фразой "подставляйте в параметры typolink'a пойманные GET-переменные tt_news."

ох уже это типо3, вникать и вникать... Правильно ли я понял суть - в Setup создаем условие, что на странице с SINGLE новости языковое меню буду формировать вручную через typolink, подставляя переменные GET от новостей? (завтра-послезавтра еще раз попробую реализовать, вроче в голове уже придумал как это сделать)