[Илья]

Жаль, что не получится нахрапом сделать...
Можно конечно и за рендер взяться, но честно говоря ожидал более простого и элегантного решения.
А может быть зайти с другой стороны проблемы?
Можно все новости сделать одного вида, например "Link internal page", но при этом часть новостей должна работать как ссылки на галлереи, а часть быть просто текст.
Там где есть галлереи помимо ссылок надо сделать картинку галлереи, а где просто текст - без картинки.
В общем вот так.