[void]

Тогда могу предложить способ, когда совсем ничего не помогает.

lang = HMENU
lang  {
  special = language
  special.value = 0,1,2
  addQueryString = 1
  addQueryString.method = GET
  addQueryString.exclude = L
  1 = GMENU
  1.NO = 1
  1.NO  {
    XY = [10.w]+4,[10.h]+4
    backColor = #ffffff
    10 = IMAGE
    10.file = fileadmin/template/flag_german.gif || fileadmin/template/flag_engl.gif || fileadmin/template/flag_ru.gif
    10.offset = 2,2
    imgParams = ###MARK1### || ###MARK2### || ###MARK3###
  1.USERDEF1 < .1.NO
  1.USERDEF1.10.file = fileadmin/template/flag_german_blank.gif || fileadmin/template/flag_engl_blank.gif || fileadmin/template/flag_ru_blank.gif
  1.USERDEF1.noLink = 1
}

lib.tmpl = TEMPLATE
lib.tmpl{
 template < lang
 marks{
   MARK1 = TEXT
   MARK1.value = alt="something"
   MARK2 = TEXT
   MARK2.value = alt="something_another"
   MARK3 = TEXT
   MARK3.value = alt="something_other"
 }
}

lang < lib.tmpl