Сдается мне, UserFriendly HTML тут вообще ни при чем ибо:
1) RTE использует ИЕ для отображения форматирования.
2) При переключении в HTML View просто берется InnerHTML этого ИЕ-куска и показывается как код в текстбоксе. То есть, все, что делает галка - смета visible между текстбоксом и компанентой ИЕ с передачей туда-обратно InnerHTML.
Что касается форматирования ворда...
Вроде бы я решил эту проблему, написав PHP-функцию по документированным специфическим тегам офиса.. В смысле, функцию, для их вырезания (показывать, наверное, не стану - стыдно, все ж я с ПХП очень слабо дружу, C# больше, смеяться станете
).
Оформил эту функцию в отдельный файл, ну и далее в конфигурации:
page.includeLibs.removeword = fileadmin/scripts/removeword.php
subparts.CONTENT < styles.content.get
subparts.CONTENT.stdWrap.preUserFunc = user_removeword
То есть, понятно, что в базу все идет как есть, зато на этапе формирования HTML-страницы контент чистится и пользователь не видит всякой гадости типа XML namespaces, etc.
Хорошо бы, конечно, такую штуковину прикрутить прямо к RTE, чтобы в базу уже чистый контент писало, но я не нашел, где это можно сделать...