смотрел недавно подкаст - podkast_7mf_newfe.m4v, вот там они обсуждали новый концепт редактирования из FE. Только мне кажется, что его еще не (на/до)писали
А так никогда не сталкивался с такими требованиями (редактирование из FE). Поэтому могу только посоветовать покопать в репозитории.