Если вам нужна зависимость содержимого css/js от результата работы плагина, то можно добавлять их примерно так:
в плагине пишете
PHP код:
$conf = array(
'parameter' => $GLOBALS['TSFE'],
'additionalParams' => '&type=1337&mygeneratedparam='.$this->doTheMagick()
);
$GLOBALS['TSFE']->additionalJS .= '<script type="text/javascript" src="'.$this->cObj->typolink_URL($conf).'"></script>';
, а затем в другом плагине, который вставлен на страничный объекст с типом 1337, уже анализируете get-параметр 'mygeneratedparam'.