По идее надо синтаксис подправить
Код:
## Menu [Begin]
lib.subMenu = HMENU
lib.subMenu.entryLevel = 1
lib.subMenu.wrap = <ul style="text-align:right;">|</ul>
lib.subMenu.1 = TMENU
lib.subMenu.1 {
NO.linkWrap = <li>| <img src="fileadmin/templates/images/leftmenu_circle.gif" /> </li>
ACT = 1
ACT.linkWrap = <li>| <img src="fileadmin/templates/images/leftmenu_circle_ON.gif" /> </li>
}
## Menu [End]
Хотя, на мой взгляд, проще и правильнее использовать CSS для указания картинки и переключать просто по присвоению элементу списка class="act", который и будет прописан отдельно в CSS