Вы не совсем правы. Там далее:
Of course the JS-style conversion functions have to be written yet.
В обшем то я сделал простенькое решение - свой перекодировшик в js.
И я пробовал всевозможные комбинации. Но дело в том, что php преобразует cp1251, причем как его не проси, а js расшифровывает Latin1, что тоже без вариантов. Т.е. все комбинации с конвертацией типа cs->conv вообще не имеют смысла. Т.к. на входе их должен быть корректный код, а для js он после php уже \"ломанный\". Если только не заменить одну из встроенных функций php или js на самописный кодировщик.
Не спроста Мартин в концен своего письма приводит ссылки на описание упомянутых стандартных кодировщиков. Я так думаю, чтобы те, кто предлагает, сначала прочли документацию, проверили, а потом уже высказывали версии. А то весь первый тред кто-то что-то предлогал, а Мартин проверял
И еще, я думаю в любом случае в js ПРИДЕТСЯ делать перекодировку согласно выбранной кодовой страницы, поскольку в js используется utf-8 или Latin-1 и без конвертации в локальную кодировку там не обойтись. Поэтому чтобы не править с двух сторон, лучше править только js.