[roman]

Попробуйте использовать typolink.

Примерно так:

 
lib.show_pdf = IMAGE
lib.show_pdf {
    file = fileadmin/pdf/show_pdf.pdf
    file.width = 300
    file.height = 200
    stdWrap.typolink.parameter = fileadmin/pdf/show_pdf.pdf
}