Проблема была в том, что на создаваемые модулем файлы и папки устанавливалось "неверное" разрешение.
Поставил $TYPO3_CONF_VARS['BE']['fileCreateMask'] = '0755' в localconf.php. И еще пришлось править код в файле class.tx_ncstaticfilecache.php, чтобы на создаваемые папки тоже было "правильное" разрешение.
Ну и еще я добавил AddCharset UTF-8 .html .php , иначе кодировка слетала у отображаемого файла.
Теперь все ок
