Просто создай форму прямо в шаблоне новости которая становится видимой при нажатии, а в input(hidden) на отправку по почте просто укажи заголовок новости ###NEWS_TITLE###...
......
Можно также рассмотреть вариант, когда с LIST переходищь на SINGLE, и вот тут в шаблоне ты рисуешь форму с полями ###NEWS_TITLE## и т.д.
|