я нашел почему не работало, надо было в константах поставить pid страницы(сис папки) с юзерами
но вот я нашел такое решение тут на форуме:
Редактирование фронтенда НЕ админами СТАНДАРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ typo3 (без расширений):
1. Связать FE пользователя с соотв. ему BE пользователем.
2. Группе, в кот. состоит be пользователь дать соответствующие настройки: DBMounts, File Mounts, новости и прочее. В TS:
PHP код:
config.admPanel=1
admPanel {
enable.edit=1
module.edit.forceDisplayFieldIcons=1
hide=0
}
TCAdefaults.tt_news.hidden=0
3. Веб\Доступ - определить страницы, на которые даны права пользователю.
4. Зайти в be под именем этого пользователя (Инструменты\Управление пользователями\выбрать соотв. польз. и выполнить SU) и навести красоту: сделать BE русским и прочее.
и не пойму первый пункт - как связать внутреннего и внешнего юзера?