Можете использовать Formidable (formidable.typo3.ug) в качестве формогенератора в БЕ, единственное, читайте внимательно рассылку там есть определенные ограничение для БЕ, так как библиотека создавалась для FE. Вот к примеру как правильно надо инициализировать Formidable в БЕ
Код:
$this->oForm = t3lib_div::makeInstance("tx_ameosformidable");
$this->oForm->init(
$this, // reference to the current plugin object
"EXT:prme_feusersinbe/res/users.xml" // soft-path to xml file
);
$this->content .= $this->oForm->render();
tx_ameosformidable::backendHeaders(&$this);