У меня стоит: local_all=ru_RU.utf8
и все по русски. А тут на форуме советовали наоборот обрать utf8 для русификации. У меня же при удалении utf8 наоборот все становится английским. Так что кто его поймет как надо?
Приведу свои настройки, касающиеся tt_news, может поможет:
CONSTANS
	PHP код:
	
		
			
#---------------TT_NEWS---------------------------------------
plugin.tt_news{
    useBidirectionalRelations = 1
    usePagesRelations = 1
    allowCaching = 1
    color1 = #C7D5FE
    color2 = #E3EAFE
    color3 = #90ABFC
    color4 = #F0F8FF
    templateFile = fileadmin/template/tt_news.tmpl_files/tt_news_v2_template*.html
    latestLimit= 2
    limit= 10
    searchPid  = 15
    useSubCategories = 1
    displayXML.xmlLang = ru
    displayArchivedInLatest=0
    archiveTypoLink.parameter=17
    archiveMode = month
    #?
    date_stdWrap.strftime= %A %d %B %Y 
}
    
plugin.tt_news.displaySingle.image {
    file.maxW = {$plugin.tt_news.singleMaxW}
    file.maxH = {$plugin.tt_news.singleMaxH}
    imageLinkWrap = 1
    imageLinkWrap {
      enable = 1
      bodyTag = <body bgColor="#ffffff">
      wrap = <a href="javascript:close();"> | </a><br> <br>
      width = 2200
      height = 2200
      JSwindow = 1
      JSwindow.newWindow = 1
      JSwindow.expand = 17,20
    }
  }
plugin.tt_news.displaySingle.imageCount=10
plugin.tt_news.displayLatest.imageCount=1
plugin.tt_news.displayList {
  linkTitleField = title
  linkTitleField.wrap = go to  |
  imageCount=1
  date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
} 
		
	
 SETUP
	PHP код:
	
		
			
config{
    language = ru
    locale_all = ru_RU.utf-8
}
lib.news_latest < plugin.tt_news
lib.news_latest {
  code >
  code = LATEST
  pid_list >
  pid_list = 14 # the pids of the pages where your news are stored
  singlePid = 7
  archiveTypoLink.parameter = 6
  archiveTypoLink.addParams = &myvar=foo
  catImageMode = 0
  catTextMode = 0
  templateFile = fileadmin/template/tt_news.tmpl_files/tt_news_v2_template.html
  noNewsToListMsg_stdWrap.wrap = <div style="display:none;">|</div>
  
  datetimeDaysToArchive=60
  listStartId = 0
}
plugin.tt_news {
  archiveTitleCObject {
    10.strftime = %B - %Y
  }
  getRelatedCObject {
      20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M
  }
  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d-%m-%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d-%m-%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
  }
}