насчет русских букв я знаю - это первое что я сделал
проблема оказалась в следующем.
Была ошибка в верстке. Верстка смешанная - таблички+дивы. и в шаблоне был один лишний закрывающий див тег. собственно тайпа это увдилеа и заменила этот тег на </tr> а там где тег </tr> блы изначально тайпа его убрала. В следствие этого меню оказалось как внутри другого размапеного тега - изза этого и меню не мапилось и итоговый размапеный шаблон полетел к бабушке...