Что то в голове пока смутно представлеятся сей вариант... но))
Как случай, попробуйте сделать на этой странице два блока с кодом LIST для новостей. Первый у вас будет обычный (просто список).. А второй пусть имитирует Single View.
То есть в настройках отображения для него задайте количество отображаемых новостей = 1, количество слов (символов) там есть что-то такое (crop вроде бы... опять же в настройках) побольше укажите.. Только тут надо будет играться с отображением - что показывать - подзаголовок или текст и т.д.
Так же поиграйте с шаблоном - там можно убрать маркер
<!-- LINKITEM --!>(чтобы новость не ссылалась никуда).
Т.о. на одной странице у вас будет два блока новостей с кодом list , однако второй будет показывать одну новость - какбе single.
А для отображения тех новостей, что в списке создайте копию данной страницы, но не помещайте ее в меню, а на месте "допиленного" list уже будет нормальный single view. И пусть эти новости, что из "нормального" списка ссылкаются на эту страницу...
Уф... аж сам устал
)))
З.Ы. ну это как обходной путь... Если не принципиально использование имено сингл, а важно лишь отображение