Порядок действий такой:
1. Устанавливаем расширение
realurl
1.1 В "Шаблон" -> "TypoScript Setup" добавляем
Код:
config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = http://mydomain.com/
config.tx_realurl_enable = 1
1.2 В папке "Dummy" находим файл "_.htaccess" и переименовываем ".htaccess". Затем в этом файле прописываем
Код:
RewriteEngine On
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php
2. Устанавливаем расширения
tm_realurlconfigurator и
aoe_realurlpath.
2.1 В папке "typo3conf" создаем пустой файл "realurlconf.php"
2.2 В "Realurlconfg" -> "Settings" Выбираем: "Copy alternative path configuration (requires aoe_realurlpath!) (attention overrides)"
2.3 Заходим "Realurlconfg" -> "Configure RealURL" -> "_DEFAULT" -> "PagePath" ->
В "segTitleFieldList" видим список :
"
alias,tx_aoerealurlpath_overridesegment,nav_title, title,subtitle"
Который определяет формирование PagePath. Оставляем необходимое.
Немного длинно но сразу работает, в том числе и транслит. С остальными настройками можно разбираться по мере необходимости.