Наглядный пример
http://www.kite.com.ua/kite/competitions/article/44/
Но не обращайте внимание, что это новость. В обычном текст/рисунок также.
То есть текст отделяется отступом, но список - это контейнер, и отчитывает начало он левой стороны страници, и как бы располагается под рисунком, поэтому на отступ от рисунка не реагирует. А по ширине - равен ширине страници.
Это наверно какойто баг в разметке css_styled_content.