Finita!
			 
			 
			
		
		
		
			
			Проблема решена. 
 
Слишком заморачиваться не надо. 
 
Вставляем строчку 
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8'; 
(со всеми кавычками) в файл localconf.php 
по адресу ../typo3/typo3conf/ 
 
Все остальные  
metaCharset =  
renderCharset =  
forceCharset =  
language =  
 
я снес нафиг. 
Дополнительные настройки MySQL не требуются. 
 
 
Проводил изменения уже на существующей БД.  
В немецком поправил ä, ö, ü  
Русский пришлось переписывать заново.  
Теперь отображае правильно и немецкий и русский везде.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
				Если долго мучаться, что-нибудь (обязательно) получится!
			 
		
		
		
		
	 |