Самый простой способ в админке нажать соответствующую кнопку. Для этого вообще необязательно лезть в код или базу.
Чтобы добавить скрипт на сайт, например в шапку, можно его прописать в TS шаблона, что-то типа page.includeJS.file1 = fileadmin/helloworld.js
Подробнее читайте тут вот -
http://typo3.org/documentation/docum...1/7/#id4239691