[Podlec]

такой вопрос - не обновляется перевод через EM для 4.1.10. Всегда это было первое что делал после настройки системы, а тут просто сервак на пхп 4.8 - и версию тайпы 4.2 юзать не получается.
вот что выдает

Extension key  	Russian
cms	Could not fetch translation status
version	Could not fetch translation status
lang	Could not fetch translation status
sv	Could not fetch translation status
css_styled_content	Could not fetch translation status
tsconfig_help	Could not fetch translation status
context_help	Could not fetch translation status
extra_page_cm_options	Could not fetch translation status
impexp	Could not fetch translation status
sys_note	Could not fetch translation status
tstemplate	Could not fetch translation status
tstemplate_ceditor	Could not fetch translation status
tstemplate_info	Could not fetch translation status
tstemplate_objbrowser	Could not fetch translation status
tstemplate_analyzer	Could not fetch translation status
func_wizards	Could not fetch translation status
wizard_crpages	Could not fetch translation status
wizard_sortpages	Could not fetch translation status
lowlevel	Could not fetch translation status
install	Could not fetch translation status
belog	Could not fetch translation status
beuser	Could not fetch translation status
aboutmodules	Could not fetch translation status
setup	Could not fetch translation status
taskcenter	Could not fetch translation status
info_pagetsconfig	Could not fetch translation status
viewpage	Could not fetch translation status
rtehtmlarea	Could not fetch translation status
t3skin	Could not fetch translation status
static_info_tables	Could not fetch translation status
realurl	Could not fetch translation status
templavoila	Could not fetch translation status
tt_news	Could not fetch translation status
t3quixplorer	Could not fetch translation status
ws_scriptaculous	Could not fetch translation status
sp_bettercontact	Could not fetch translation status
llxmltranslate	Could not fetch translation status

Это был первый вопрос. А теперь второй. Точно также всегда использовал llxml для перевода экстов и все было хорошо.. А тут прям ступор. Перевел - а при отображении в браузере вижу вопросики вместо букв. Хотя если открыть этот XML отдельно, то все норм. Везде УТФ8.

Буду принателен за советы и наводки... явки, пароли ))))