У меня сейчас такая-же проблема. но я в тypo3 новичок, может проблема и в настройках.
Подскажите в чем проблема. Жму "Retrieve/Update" в "Import Extansions", минуту-другую идет загрузка и в ризультате чистый лист (в правой части). Typo3 стояло c wininstallera, сейчас на дэнвере, в 4 разных браузерах пробывал, а результат один.