[Lucifer]

На счет темплаволи не знаю, но попробуй создать копию перевода для элемента. У меня бывало в некоторых модулях такое.