[crazy]

Да, по ссылкам все работало. К тому же, я cooluri пока отключила, чтобы ко всем страницам доступ был. А когда опять включаю, то страницы Partner и Kontakt выдают 404... Пытались сейчас разобраться на немецком форуме, но безрезультатно, к сожалению.

Напишу и здесь подробности:

.htaccess

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^/(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)$ - [L]
RewriteRule ^/(typo3|typo3temp|typo3conf|t3lib|tslib|fileadmin|uploads|showpic\.php)/.*$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php

setup:

config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = http://www.heyderundpartner.de/
config.tx_cooluri_enable = 1
config.redirectOldLinksToNew = 1

CoolUriConf.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cooluri>
 
  <cache>
    <usecache>1</usecache><!-- READONLY -->
    <params2cool>
      <!-- how often (in days) should be links updated (Typo3 cache needs to be cleared) -->
      <checkforchangeevery>1</checkforchangeevery>
    </params2cool>
    <cool2params>
      <!-- how many days should old links (those that are redirected to existing) should be kept active -->
      <oldlinksvalidfor>365</oldlinksvalidfor>
    </cool2params>
    <urlsuffix>.html</urlsuffix>
<removetrailingslash>1</removetrailingslash>
    <pagenotfound>
      <!-- the status has to meet HTTP protocol header -->
      <status>HTTP/1.0 404 Not Found</status>
      <behavior type="message"><![CDATA[ <h1>Page not found!</h1> ]]></behavior>
      <!-- possible @type values: 
        page - will show a file (loaded using file_get_contents)
        redirect - will redirect to a certaing URL
        message - will output a message
      -->
    </pagenotfound>
  </cache>

  <pagepath>
    <!-- first non-empty value will be used -->
    <title>tx_realurl_pathsegment,alias,subtitle,title</title>
    
    <saveto>id</saveto><!-- READONLY -->
    <default>0</default><!-- READONLY -->
    
    <userfunc>tx_cooluri->getPageTitle</userfunc>
    <t3conv>1</t3conv>
  </pagepath>
 
  <uriparts>
    <part>
      <parameter>tx_ttnews[tt_news]</parameter>
      <lookindb>
        <to>SELECT title FROM tt_news WHERE uid=$1</to>
        <!-- if you have news items in different languages in one folder, use this sql -->
        <!-- to>SELECT title FROM tt_news WHERE (uid=$1 or l18n_parent=$1) AND sys_language_uid={L=0}</to -->
        <t3conv>1</t3conv>
      </lookindb>
    </part>
    <part>
      <parameter>tx_eeblog[showUid]</parameter>
      <lookindb>
        <to>SELECT subject FROM tx_eeblog_maintable WHERE uid=$1</to>
        <t3conv>1</t3conv>
      </lookindb>
    </part>
    <!-- you can move cHash to predefineparts to remove in from URL
         but first read the manual -->
    <part>
      <parameter>cHash</parameter>
    </part>
    
    <!-- common patterns -->
    
    <!-- this will just add this parameter value to URL -->
    <part>
      <parameter>paramA</parameter>
    </part>
    <!-- this will look up parameter value in the database table "sometable" and if found
          the value will be transformed using Typo3 csconv into URL-like value. 
        You can make all sorts of MySQL stuff here, such as add UID into the result:
        SELECT CONCAT(title,'-',uid) FROM ...
    -->
    <part>
      <parameter>paramB</parameter>
      <lookindb>
        <to>SELECT title FROM sometable WHERE uid=$1</to>
        <t3conv>1</t3conv>
      </lookindb>
    </part>
  </uriparts>
  
  <predefinedparts>
    <part>
      <parameter>no_cache</parameter>
    </part>
    
    <!-- common patterns -->
    
    <!-- parts defined this way will be removed from URL -->
    <part>
      <parameter>paramC</parameter>
    </part>
    <!-- this will prefix a value with "prefix-". Cannot be localized.
    -->
    <part key="prefix-(.*)" regexp="1">
      <parameter>paramD</parameter>
    </part>
    <!-- if parameter matches value, key will be added to URL 
         with mutliple values, use valuemaps
    -->
    <part key="thisWillAppearInUrl">
      <parameter>paramE</parameter>
      <value>ifParamEMatcesThisValue</value>
    </part>
  </predefinedparts>
  
  <valuemaps>
    <valuemap>
      <parameter>L</parameter>
      <!-- L is empty of 0, result is empty -->
      <value key="">0</value>
      <!-- L is 1, result is "en" -->
      <value key="en">1</value>
    </valuemap>
  </valuemaps>
  
  <!-- this will put L param to the first position
      for more magic see manual -->
  <paramorder>
    <param>L</param>
  </paramorder>
  
<!-- READONLY START -->
<cooluris>1</cooluris>
  
</cooluri>