Первый шаг к этому - делать FCE в которых один элемент мепится на <div></div> и полностью генерит вывод с использованием TS. Остальные элементы не мепятся.
Такие FCE делают многие разрабочики (потому что это реально удобно).
Второй шаг - хранение DS в файлах (об этом писали как о планируемой фиче в листе рассылки по TV). Можно не ждать когда сделают, а пропатчить в паре мест.
Третий шаг - пропатчить TV так чтобы если мепинга вообще нет, то выдавалась не ошибка, а брался дефолтный меппинг на <div></div>
Четверный шаг - сделать запись DS через TS. Такая вещь есть в Formidable, можно посмотреть как там сделано (там конфигурацию можно записывать и как XML и как TS).