[-=UncleByte=-]

Гораздо проще использовать TMENU и генерировать картинки на его основе.
Примерный TS:

lib.mmenu = HMENU
lib.mmenu {
  1 = TMENU
  1 {
    NO {
        allStdWrap.insertData = 1
        beforeImg = GIFBUILDER
        beforeImg {
          XY = [1.w]+3,35
          transparentBackground = 1
          backColor = #333333
          format = gif
          1 = TEXT
          1 {
            text.field = title
            fontColor = #ffffff
            fontSize = 30
            offset = 1,30
            iterations = 2
            niceText = 1
            fontFile = fileadmin/tmpl/29955.ttf
            }
          }
        beforeImgTagParams = alt="{field:title}" title="{field:title}"
        beforeImgLink = 1
        doNotShowLink = 1
        allWrap = <div class="mleft">|</div>|*|<div class="mcenter">|</div>|*|<div class="mright">|</div>
    }
    ACT = 1
    ACT {
        allStdWrap.insertData = 1
        beforeImg = GIFBUILDER
        beforeImg {
          XY = [1.w]+3,35
          transparentBackground = 1
          backColor = #333333
          format = gif
          1 = TEXT
          1 {
            text.field = title
            fontColor = #ff6600
            fontSize = 30
            offset = 1,30
            iterations = 2
            niceText = 1
            fontFile = fileadmin/tmpl/29955.ttf
            }
          }
        beforeImgTagParams = alt="{field:title}" title="{field:title}"
        beforeImgLink = 1
        doNotShowLink = 1
        allWrap = <div class="mleft act">|</div>|*|<div class="mcenter act">|</div>|*|<div class="mright act">|</div>
    }
  }
}