можно передать через GLOBALS['TSFE']->applicationData['tx_ext_key'] (я иногда и просто GLOBALS['tx_ext_key'] юзаю, хотя это не кошерно)
в шаблоне это будет TSFE:applicationData|tx_ext_key (но тут еще надо понимать область видимости - где можно использовать эти данные, я обычно пользуюсь этим внутри TS объекта, который генерируется из php кода плагина через tslib_cObj::cObjGetSingle)
можно через TS константы
прописать в ext_localconf.php:
Код:
t3lib_extMgm::addTypoScriptConstants('tx_ext_key_var1 = 123')
в шаблоне это будет {$tx_ext_key_var1}
но тут минус что тяжелый код не должен помещаться в ext_localconf.php т.к. он инклюдится при любом вызове, здесь лучше размещать только какие-то глобальные переменные конфигурации