[Andreas Schwarzkopf]

В каждом типе меню можно использовать TS-настройку itemArrayProcFunc, которая указывает на собственную PHP-функцию, в которой можно любым образом преобразовать массив для меню. Документация в TSRef.