За банеры могу посоветовать выбрать расширение по вкусу тут:
http://typo3.org/extensions/repository/?tx_terfe_pi1[view]=search&no_cache=1&tx_terfe_pi1[sword]=banner
Например это
http://typo3.org/documentation/docum....3.0/view/1/2/
или это
http://typo3.org/documentation/docum...1/1/#id2343636
На счет как это прицепить. Логично было бы замапить в TV зону, которая представляет собой контейнер для банеров (у Вас это <div id="banner">... </div>), судя по всему она у вас там вроде уже определена, но внутри что то ужасное в виде iframe.