Где он отображается? В ВЕ или FЕ? Если во фронтенде, тогда на странице с какими установками плагина tt_news (LIST, LATEST, SINGLE)?
Правили ли вы шаблон новостей? Обычно конструкции типа ###NEWS_IMAGE### ###NEWS_SUBHEADER### используются в шаблоне для вставок в определенное место тех или иных значений, в моем примере изображения и подзаголовка... Возможно в процессе правки шаблона возникла ошибка и выдается просто часть шаблона? Хотя возможно и ошибаюсь, в моей версии tt_news вообще нет конструкции ###SPAN_BEGIN### в шаблоне. Версию я указывала выше.
Шаблон новостей по умолчанию tt_news_v2_template.html
__________________
|