Вы пример взяли отсюда?
http://typo3.org/documentation/docum...1/6/#id4008723
По идее код с parameter.cObject.file = fileadmin/image01.jpg должен сработать и вернуть ссылку на картинку. У вас файл fileadmin/image01.jpg на сервере есть?
Там же пример, где меняется tt_content.image.20.1 - это изменения должно влиять на весь вывод стандартного контента (если в корневой шаблон сайта TS добавить).