Вот тут в соседней теме как раз перевод обучалки по typoscript обсуждается -
http://forum.typo3.biz/showthread.php?p=29582
А дальше, после нее и хотя бы легкого понимания что и как работает надо читать TSRef и документацию по Templavoila - на этом же сайте есть все в переводе на русский.