[Andreas Schwarzkopf]

Нет, напрямую этого не сделать. Хотя можно структуру таблиц немного \"разплести\", чтобы соединяющая таблица была тоже зарегистрирована в TCA. Тогда можно будеть вводить все данные в Бэкенде.