Значит посмотрите как именно сделан шаблон. Осталось всего два варианта - при помощи template_autoparser или вручную метки расставлены в html файле.
Документация по всему есть - в вашем случае, думаю, поможет Modern Template Building (Современная разработка шаблонов. Часть1) - здесь в разделе документации перевод есть. Заодно TSRef прочитать полезно.
Для общего понимания что такое typoscript -
http://forum.typo3.biz/showthread.php?p=29582 - обучалка по нему.